সামুয়েল ২ 2 : 29 [ BNV ]

2:29. অব্নের এবং তার অনুগামীরা সারারাত ধরে যর্দন উপত্যকায হেঁটে যর্দন নদী পার হল এবং পরদিন সারা দিন হেঁটে মহানযিমে উপস্থিত হল|

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ NET ]

2:29. Abner and his men went through the Arabah all that night. They crossed the Jordan River and went through the whole region of Bitron and came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ NLT ]

2:29. All that night Abner and his men retreated through the Jordan Valley. They crossed the Jordan River, traveling all through the morning, and didn't stop until they arrived at Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ ASV ]

2:29. And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ ESV ]

2:29. And Abner and his men went all that night through the Arabah. They crossed the Jordan, and marching the whole morning, they came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ KJV ]

2:29. And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ RSV ]

2:29. And Abner and his men went all that night through the Arabah; they crossed the Jordan, and marching the whole forenoon they came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ RV ]

2:29. And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ YLT ]

2:29. And Abner and his men have gone through the plain all that night, and pass over the Jordan, and go on [through] all Bithron, and come in to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ ERVEN ]

2:29. Abner and his men marched all night through the Jordan Valley. They crossed the Jordan River and then marched all day until they came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ WEB ]

2:29. Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

সামুয়েল ২ 2 : 29 [ KJVP ]

2:29. And Abner H74 and his men H376 walked H1980 all H3605 that H1931 night H3915 through the plain, H6160 and passed over H5674 H853 Jordan, H3383 and went through H1980 all H3605 Bithron, H1338 and they came H935 to Mahanaim. H4266